Conyacサービス終了のお知らせ

Jessica (jejeh89) — 翻訳実績

本人確認未認証

約6年前女性 30代

長野県

ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) 日本語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語

2019/01/18 01:06:30

原文

sinto muito pelo acontecido, isso que acontece quando se faz negocio com comprador ruim. foi fornecido um presente de 5 mil yens em vale presente amazon, pela demora no envio, alem de tudo. foi reembolsado em 100% do valor da compra. e mesmo assim. o comprador faz uma avaliação negativa. não deixe ser enganado por um comprador medíocre, que não tem princípios e não entende esse tipo de negociação.

翻訳

この度、発送が遅れてしまったことのお詫びとして、アマゾンギフト券５千円分、商品の購入額を全額返金しました。
ですが、購入者様より悪い評価を頂きました。
どうか、悪意を持って評価する購入者に騙されない様お願い致します。
とても残念な取引でした。