Conyacサービス終了のお知らせ

Jaypee (jaypee) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

Malaysia

英語日本語 (ネイティブ) インドネシア語マレー語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → インドネシア語 2014/07/22 13:11:29
原文ふわふわあにまるずひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪ ふわ動物ステッカーでのほほんとしよう！	翻訳 Haiwan berbulu lembut Kambing biri-biri, anjing, tupai punya gabungan seimbang dibentangkan, Komunikasi♪ yang comel, gembira☆bertuah☆ Mari berekreasi dengan pelekat haiwan yang lembut bulunya!

日本語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0 2014/01/22 10:05:54
原文 ①ファン数が100,000人を突破致しました。ファン登録頂いた方、本当にありがとう御座います。これからもJAPAN PORTでは、日本の名所、温泉、逸品情報を皆様にお届け致します。 ②ファン数100,000人突破ありがとう御座います。	翻訳 ① Bilangan peminat telah melepasi 100,000 orang. Terima kasih kepada peminat yang telah mendaftar. Pada masa akan datang, JAPAN PORT akan menyampaikan maklumat mengenai tempat terkenal di Jepun, mata air panas, dan maklumat mengenai permata. ② Terima kasih kerana bilangan peminat telah melepasi 100,000 orang.