Javier Machin (javimachin)
本人確認済み
約10年前
男性
50代
スペイン
スペイン語 (ネイティブ)
英語
IT
技術
マニュアル
文化
I am bilingual, having lived over 20 years in England.
Attended The University of Birmingham, UK. BSc Computer Science and Information Management.
Primary and secondary education by Cambridge International General Certificate of Secondary Education (Cambridge IGCSE).
Translator specialized in technical documentation, marketing and software.
Consecutive interpreter.
Coaching and preparation for English job interviews.
English as a second language teacher for beginner and intermediate level students.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | IT | 15~20年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 技術 | 15~20年 | ||
| 英語 → スペイン語 | マニュアル | 15~20年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 文化 | 15~20年 |