このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
非公開のお仕事
6年以上前
英語
日本語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
strongcalpis05
★★★★★
★★★★★
6年以上前
素早いご対応でありがとうございました!助かりました!
英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
迅速な対応をいただき助かりました。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 英語
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
pojeontrans_client
★★★★★
★★★★★
約7年前
すべてにおいて迅速丁寧な対応をしていただきとても助かりました。機会がありましたらまた是非よろしくお願いいたします。
中国語(簡体字) → 日本語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
約7年前
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
nk_maruyama
★★★★★
★★★★★
7年以上前
とても丁寧ですばやいご対応で大変助かりました。
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約7年前
迅速な対応、とてもありたいです。
今回英語⇒簡体字の校正を依頼しましたが、メールアドレスの訳語「邮件地址」を「电邮地址」に校正されたため、次回は簡体字の校正を依頼しないようにしようと思っています。
今回英語⇒簡体字の校正を依頼しましたが、メールアドレスの訳語「邮件地址」を「电邮地址」に校正されたため、次回は簡体字の校正を依頼しないようにしようと思っています。
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 英語
簡単作業・その他 / その他
it-osa
★★★★★
★★★★★
約7年前
またよろしくお願い致します。
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
kazegames
7年以上前
中国語(簡体字) → 英語
中国語(繁体字) → 英語
Tech・プログラミング / その他
wcs_cg
★★★★★
★★★★★
7年以上前
大変迅速にご対応いただきました。どうもありがとうございました。
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
wcs_cg
★★★★★
★★★★★
7年以上前
大変迅速にご対応いただきました。どうもありがとうございました。
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
wcs_cg
★★★★★
★★★★★
7年以上前
大変迅速にご対応いただきました。どうもありがとうございました。
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
簡単作業・その他 / その他
masfur
★★★★★
★★★★★
8年弱前
素早い対応ありがとうございました。
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
7年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
7年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
7年以上前
作業指示・作業方法に問題があり、結果として全体スケジュールの遅延が発生しました。
最初、スピードの速さが目立ちましたが校正者のフィードバックによるとガイドラインに従っていない部分など修正が必要な箇所が多く品質が良くなかったそうです。
最初、スピードの速さが目立ちましたが校正者のフィードバックによるとガイドラインに従っていない部分など修正が必要な箇所が多く品質が良くなかったそうです。
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
7年以上前
英語
簡単作業・その他 / その他