James (jamespeter)
本人確認未認証
10年以上前
男性
30代
Minatoku, Tokyo
日本語 (ネイティブ)
英語
漫画
技術
マニュアル
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 5~10年 | 日本の漫画（NARUTO、OnePiece、幽遊白書など）を英語に翻訳。 | |
| 日本語 → 英語 | 技術 | 2年 | 建設業の企業の海外進出を進めるうえでの資料の英語化に従事。 | |
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 2年 | 建設業の企業の海外進出を進めるうえでの資料の英語化に従事。 |