Conyacサービス終了のお知らせ

はんくか (jackyhana)

本人確認未認証
9年弱前 女性 40代
韓国。
韓国語 (ネイティブ) 日本語
お仕事を相談する(無料)

現在、フリーランサーとして通訳・翻訳の仕事を行っています。最終的には自分の専攻していた化学・薬学・医学分野での通訳・翻訳をしていくのが目標でありますがより多く経験を積み信頼できるプロフェショナルになることを希望しています。
日本語に関しては2006から2015年の12月まで約10年間日本の社会で働いてきた経験と日本の大学で化学・薬学・医学を勉強した学業の知識を元で仕事の作業を行っています。
10年間の中で時には学業と両立しながら、また社会人として多くの経験をしてきたことで日本社会含め多くの事柄を学んできました。
長い間自立した生活を通して自己責任をまっとうし、さらに良好な人間関係を築いてきました。

また、言語というのは誠実さが伴う才能であり、その文化について深いを知識と理解や言葉のセンスが必要になると考えます。

共に働く喜びを深く分かち合えることを心から願っています。
よろしくお願いいたします。

010 5098 0938

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 4  / 817
Starter 韓国語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0