Conyacサービス終了のお知らせ

isnaini (isnaini999) — 翻訳実績

本人確認済み

約12年前女性 40代

インドネシア

インドネシア語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

インドネシア語 → 英語

2014/09/02 16:38:32

原文

Perayaan Tahun Baru

Saat ini, tahun baru 1 Januari telah dijadikan sebagai salah satu hari suci umat Kristen. Namun kenyataannya, tahun baru sudah lama menjadi tradisi sekuler yang menjadikannya sebagai hari libur umum nasional untuk semua warga Dunia.

Pada mulanya perayaan ini dirayakan baik oleh orang Yahudi yang dihitung sejak bulan baru pada akhir September. Selanjutnya menurut kalender Julianus, tahun Romawi dimulai pada tanggal 1 Januari. Paus Gregorius XIII mengubahnya menjadi 1 Januari pada tahun 1582 dan hingga kini seluruh dunia merayakannya pada tanggal tersebut.

翻訳

New Year Celebration

Currently, new year 1 January has been made as one of the Christian holy day. But in fact, new year has been a secular tradition which makes it as a public national holiday for all the world's citizen.

In the beginning, this celebration is celebrated by both Jews that counted since new moon in the end of September. Furthermore, according to Julianus calendar, the Roman year is began on 1 January. Pope Gregorius XIII changed it to 1 January in 1582 and until now all over the world celebrate on that date.