他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Hola, gracias por tu orden.Me di cuenta de que el artículo que pediste está agotado. También lo vendemos en nuestra tienda, y la gestión de inventarios del sistema de pedidos causó un retraso, por lo cual el artículo aparecía como disponible cuando en realidad estaba agotado.Lamentamos muchísimo no poder servirte a pesar de haber hecho tu pedido. Nos disculpamos sinceramente por no haber podido satisfacer tu solicitud de este pedido. Para cancelar, por favor ve al historial de pedidos en la pantalla de pedidos del cliente, luego verás el botón arriba a la derecha de la pantalla. Por favor haz clic en el botón "cancelar solicitud", y así tu pedido será cancelado. Por favor, siéntete seguro porque no se te cobrará ningún cargo ya que no hicimos el envío.Gracias.
修正後 Hola, gracias por su orden.Me di cuenta de que el artículo que pediste está agotado. También lo vendemos en nuestra tienda, y la gestión de inventarios del sistema de pedidos causó un retraso, por lo cual el artículo aparecía como disponible cuando en realidad estaba agotado.Lamentamos muchísimo no poder servirte a pesar de haber hecho tu pedido. Nos disculpamos sinceramente por no haber podido satisfacer tu solicitud de este pedido. Para cancelar, por favor ve al historial de pedidos en la pantalla de pedidos del cliente, luego verás el botón arriba a la derecha de la pantalla. Por favor haz clic en el botón "cancelar solicitud", y así tu pedido será cancelado. Por favor, siéntete seguro porque no se le cobrará ningún cargo ya que no hicimos el envío.Gracias.