Conyacサービス終了のお知らせ

rainbow76 (insonya)

5.0 1 件のレビュー
本人確認済み
9年弱前 女性 40代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ) 英語 フランス語 スペイン語
グラフィックデザイン
20 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

I'm Italian mother tongue born in Turin, Italy. I work as Translator ( for www.conyac.cc) and for AI projects for different companies from English to Italian and vice versa. I'm also a graphic designer Freelance. Actually, I work for Infosys in Brno( Czech Republic, as Customers Care and Help Desk in a project on the French Team for a well know Japanese Automotive brand ( I cannot share more info about the client because is confidential and reserved information). I was responsible for the Costumes department for Powerhouse Malta audiovisual and events. I worked for MBR publications for a month in march 2016 in Malta to organize conferences and produce the Malta Business Review magazine. I worked for 6 months in 2015 and then for the 2016 season at the Malta Campsite near Mellieha (Malta) as a receptionist and Customers Care and promoting the company online (from May till December 2015 and from June till September 2016 ). While I was living in Pisa ( till 2014) I was sporadically a touristic guide for photographers and small groups in English, French, Italian. I was teaching Photoshop in English or Italian at Culturambiente, a cultural association in the center of the town. I speak Italian mother tongue, English, French, and Spanish. At the moment I'm living in Czech Republic and studying Czech language.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
フランス語 → イタリア語 グラフィックデザイン 5~10年 www.ombradipeter.com every year I take care of the graphics for the art festival that promote the Italian culture in Dijon.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter イタリア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 英語 ≫ イタリア語 3 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (4 / 4)