Inese Strupule (inesestrupule)
I am a native Russian and Latvian speaker with experience in various kinds of translation from and to English.
I also work with native translation professionals that could provide additional translation and proofreading services to Spanish, Ukrainian, Lithuanian, Estonian, Polish, Czech, Serbian and Croatian.
My field of expertise is subtitling. I have a degree in Film Studies and I work very hard to accurately adapt the original scriptwriting. My experience includes film, TV, scenic activities, advertising and corporate videos.
I will deliver the subtitles in the format of your choice: a text document, a subtitle track included in your DVD or Blu-ray, or even the installation of a subtitle LED screen if your event is taking place in London. Just ask for fares!
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 4 / 2621 |
| Starter ラトビア語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ ラトビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ラトビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ラトビア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ラトビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ラトビア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |