他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 生理の初日のみ入力すればよいですか?それとも生理期間中毎日ですか?月の周りの箱は毎日入れる必要がありますか?それとも初日のみですか?(訳注:テルモの体温計であれば、月の周りの箱というのは四角で囲まれた月のアイコン=生理日入力マークのことだと思います。)
修正後 生理の初日のみ入力すればよいですか?それとも生理期間中毎日ですか?月の周りのボックスは毎日入れる必要がありますか?それとも初日のみですか?(訳注:テルモの体温計であれば、月の周りの箱というのは四角で囲まれた月のアイコン=生理日入力マークのことだと思います。)