Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

ilzoz732 — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 韓国語

音楽

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 ★★★☆☆ 3.0 2015/01/03 22:24:22
原文 10周年記念！2015年のツアー日程が決定しました！一般チケット販売が決まり次第、順次お知らせいたします！	翻訳 10주년 기념! 2015년 투어 일정이 결정했습니다! 일반 티켓 판매가 정해진대로 순차적으로 공지하겠습니다!

日本語 → 韓国語 2015/01/03 22:00:25
原文 AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定！ 5年連続！ AAA「第65回NHK紅白歌合戦」への出場が決定しました！番組名：「第65回NHK紅白歌合戦」放送日時：2014年12月31日(水) 19:15～23:45 番組HP：http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/ 紅白twitter：https://twitter.com/nhk_kouhaku (ハッシュタグ：#NHK紅白)	翻訳 AAA “제65회 NHK 홍백가요제“ 출연 결정! 5년연속! AAA “제65회 NHK 홍백가요제“에 출연이 결정했습니다! 프로그램명 : “제65회 NHK 홍백가요제“ 방송 일시 : 2014년 12월 31일(수)19:15~23:45 공식HP : http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/ 홍백twitter : http://twitter.com/ nhk_kouhaku (해시테그 : NHK홍백)

日本語 → 韓国語 2015/01/03 21:30:23
原文作成した動画は「LINE」「Facebook」「Instagram」などのSNSへ手軽に投稿することが可能です。是非皆さんこの「mubimo」をダウンロードして楽しんでみてください！！＜【mubimo】概要＞	翻訳 작성한 동영상은 “LINE“ “Facebook“ “Instagram“ 등 SNS에 손쉽게 올릴 수 있습니다. 여러분 꼭 “mubimo“를 다운로드해서 즐겨보세요!! <“mubimo“개요>

日本語 → 韓国語 2015/01/03 21:47:16
原文 ◆アプリ名称：mubimo（ムビモ） ◆対応端末：iPhone OS 7.0 以降 / Android OS 4.0以降 ◆Google Play：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.neoscorp.android.animov ◆AppStore：https://itunes.apple.com/jp/app/id918410120 ◆価格：無料	翻訳 앱 명칭 : mubimo(무비모) 대상 단말 : iPhone OS 7.0이상 / Android OS 4.0이상 * Google Play : https://play.google.com/store/apps/details? id=jp.neoscorp.android.animov AppStore : https://itunes.apple.com/jp/app/id918410120 가격 : 무료

日本語 → 韓国語 ★★★★☆ 4.0 2014/12/14 18:04:47
原文「Music Factory」 12/12（金）六本木Mercedes-Benz Connectionで、行われたクリスマスパーティーの模様がオンエア！日時：12/13(土)17:00～17:54 http://www.j-wave.co.jp/original/musicfactory/2014/12/post-98.html	翻訳 "Music Factory" 12/12(금) 롯폰기Mercedes-Benz Connection에서 열린 크리스마스 파티를 온에어! 날짜 : 12/13 (토) 17:00～17:54 http://www.j-wave.co.jp/original/musicfactory/2014/12/post-98.html