こんにちは、Ikumiです。
映像関係の文化翻訳が得意です。
メール、電話対応等の翻訳は短時間で仕上げられます。
看護師として働いており、医療英語もお受けします。
お急ぎのお仕事も柔軟に対応致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文学 | 4年 | 映画や動画の映像翻訳 | |
| 日本語 → 英語 | 医療・ヘルスケア | 3年 | 英文医療証明書作成 英語圏患者の対応例文作成 等 |
こんにちは、Ikumiです。
映像関係の文化翻訳が得意です。
メール、電話対応等の翻訳は短時間で仕上げられます。
看護師として働いており、医療英語もお受けします。
お急ぎのお仕事も柔軟に対応致します。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文学 | 4年 | 映画や動画の映像翻訳 | |
| 日本語 → 英語 | 医療・ヘルスケア | 3年 | 英文医療証明書作成 英語圏患者の対応例文作成 等 |