hwanggukjin — 付けたレビュー

元の翻訳
이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」네번째 개최지 결정!! 다음 개최지는 히로시마!!

↵
↵
도쿄,후쿠오카 그리고 치야키 씨 출신지인 나고야에서 인기를 끌고 있었던 이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」.
히로시마 파르코에서 결최하기로 됐습니다.

자기 출신지에서 개최할 수 있는 기쁨을 제대로 못 느끼는 사이에 다음 개최지가 결정해 너무나 바쁜 치아키공장장.

이번에도 한정 콘텐츠를 기획해서 많은 사람들이 즐길 수 있게끔 절찬 제작중입니다!

修正後
이토 치아키 솔로 전람회 'chiaki's factory-made by C-' 네 번째 개최지 결정!! 다음 개최지는 히로시마!!

도쿄, 후쿠오카 그리고 치아키 씨의 출신 지역인 나고야에서 대성황이었던 ↵
이토 치아키 솔로 전람회 'chiaki's factory-made by C-'.
히로시마 파르코에서의 개최가 결정되었습니다!

출신 지역에서 개최된다는 기쁨도 잠시,↵
다음 개최지가 결정되어 너무나 바쁜 치아키 공장장.

이번에도 한정 콘텐츠를 기획해서 ↵
여러분이 즐기실 수 있도록 절찬 제작 중입니다!

元の翻訳
100미터 걸어가면 큰 주유소가 있습니다.
옆이 아파트입니다.

오늘부터 여기가 귀하의 집입니다.
↵
귀하는 아파트 입구의 자전거 주차장을 볼 겁니다.
만약 귀하가 자전거을 필요하시다면 2대의 임대 자전거를 사용할 수 있습니다.
자전거에는 방 번호가 적혀 있습니다.
장소를 확인해 두세요.

그럼 방 열쇠를 챙깁시다.
왼쪽으로◯回☓ 오른쪽으로△回☆で문이 열립니다.
열쇠를 꺼내 주세요.

꺼낸 열쇠를 꽂아서 돌리면 자동으로 도아가 열립니다.

천천히 쉬세요.
수고하셨습니다.

修正後
100미터 걸어가면 큰 주유소가 있습니다.
옆이 아파트입니다.

오늘부터 여기가 당신의 집입니다.
당신은 아파트 입구에 자전거 주차장을 볼 겁니다.
만약 당신이 자전거가 필요하다면 두 대의 대여 자전거를 사용할 수 있습니다.
자전거에는 방 번호가 적혀 있습니다.
장소를 확인해 두세요.

자, 방 열쇠를 챙깁시다.
왼쪽에 ◯回☓ 오른쪽에 △回☆로 문이 열립니다.
열쇠를 꺼내 주세요.

꺼낸 열쇠를 꽂아서 돌리면 자동문이 열립니다.

편히 쉬세요.
수고하셨습니다!!