Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

hono1112 (hono1112) — もらったレビュー

★★★★★

★★★★★

5.0 5 件のレビュー

本人確認済み

9ヶ月前女性 20代

カナダ

日本語 (ネイティブ) 英語

18 時間 / 週

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2024/09/17 16:35:01
元の翻訳 Hi, My name is A. I'm sending this message from Japan. Let me tell you this first, I am your huge fun. Do you have spare kits for "Jack"? I can't find it anywhere and I'm feeling sad. I hope I can buy "Jack kit" from you. I'm looking forward to your good reply. Thank you for reading this suddenly message.	修正後 Hi, my name is A. I'm sending this message from Japan. Let me tell you this first, I am your huge fan. Do you have spare kits for "Jack"? I can't find it anywhere and I feel sad. I hope I can buy "Jack kit" from you. I'm looking forward to your good reply. Thank you for reading this sudden message.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2024/06/17 18:10:37
元の翻訳 Hi, My name is A. I'm sending this message from Japan. Let me tell you this first, I am your huge fun. Do you have spare kits for "Jack"? I can't find it anywhere and I'm feeling sad. I hope I can buy "Jack kit" from you. I'm looking forward to your good reply. Thank you for reading this suddenly message.	修正後 Hi, My name is A. I'm sending this message from Japan. Firstly, I am a huge fan of you! Do you have spare kits for the Jack? I can't find them anywhere and I'm feeling sad about it. I hope I can buy a Jack kit from you? I'm looking forward to your reply. Thank you for reading this sudden message.