Khumaira Riani (hidamari) — 付けたレビュー

本人確認済み

12年以上前

インドネシア

インドネシア語 (ネイティブ) 英語

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → インドネシア語 2013/07/20 03:06:40
元の翻訳 jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna santai, suara dan foto (gratis) "Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital" "Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital" "Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain" "Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Ini akan dilewati" "Sembunyikan iklan / tambahkan lebih banyak tema" "Simpan / Buka" "Kampanye 24 jam" "Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan" "Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan" "Alarm pagi" "Sekali" "Setiap hari" "Hari kerja"	修正後 Jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna, suara dan foto yang menenangkan (gratis) "Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital" "Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital" "Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain" "Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. File ini akan dilewatkan" "Sembunyikan iklan / Tambahkan lebih banyak tema" "Simpan / Buka" "Kampanye 24 jam" "Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan" "Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan" "Alarm pagi" "Sekali" "Setiap hari" "Hari kerja"

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → インドネシア語

2013/07/20 03:06:40

元の翻訳
jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna santai, suara dan foto (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain"
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Ini akan dilewati"
"Sembunyikan iklan / tambahkan lebih banyak tema"
"Simpan / Buka"
"Kampanye 24 jam"
"Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan"
"Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan"

"Alarm pagi"
"Sekali"
"Setiap hari"
"Hari kerja"

修正後
Jam alarm dengan pemutar musik yang menampilkan warna, suara dan foto yang menenangkan (gratis)

"Musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Beberapa musik yang anda pilih tidak dapat dibaca oleh aplikasi ini. Mereka dilindungi oleh manajemen hak digital"
"Maaf. File musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. Silahkan coba lagu lain"
"Maaf. Beberapa file musik yang anda pilih dilindungi oleh hak cipta. File ini akan dilewatkan"
"Sembunyikan iklan / Tambahkan lebih banyak tema"
"Simpan / Buka"
"Kampanye 24 jam"
"Ayo bagikan screenshot anda di Twitter atau Facebook dan dapatkan 24 jam tanpa iklan"
"Terima kasih karena telah berbagi! Silahkan nikmati 24 jam tanpa iklan"

"Alarm pagi"
"Sekali"
"Setiap hari"
"Hari kerja"

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → インドネシア語 2013/06/16 12:52:10
元の翻訳 333 *Baca keterangan tambahan Binatang Anjing dan kucing yang lucu sedang berbaring Binatang Mamalia Macan tutul Binatang di luar ruangan pemberani kesepian Singa di padang savana Binatang burung hantu foto closeup binatang liar Binatang fotografi anjing bangku taman corgi kedalaman ruang binatang peliharaan Binatang harimau wajah gigi Binatang Harimau melompat manipulasi foto Cipratan air Binatang Voegel Papageien Film animasi Avatar legenda korra Karya seni digital Anime anak lelaki "Kirigaya Kazuto / Kirito" Anime pasangan ciuman cinta Anime fantasi wanita sayap bulu armor perang Anime anak perempuan radiasi hijau Anime anak perempuan dengan pedang katana Anime anak perempuan "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori" "Hatsune Miku" minimalis Anime Penembak jitu Ann French "Anna Faris" Bar Girl "Anna Friel" Hd "Anna Kournikova" "Anna Paquin"	修正後 333 *Baca keterangan tambahan Binatang Anjing dan kucing yang lucu sedang berbaring Binatang Mamalia Macan tutul Binatang di luar ruangan pemberani kesepian Singa di padang savana Binatang burung hantu foto closeup binatang liar Binatang fotografi anjing bangku taman corgi kedalaman ruang binatang peliharaan Binatang harimau wajah gigi Binatang Harimau melompat manipulasi foto Cipratan air Binatang Voegel Papageien Film animasi Avatar legenda korra Karya seni digital Cowok Anime "Kirigaya Kazuto / Kirito" Anime pasangan ciuman cinta Anime fantasi wanita sayap bulu armor perang Cewek Anime radiasi hijau Cewek Anime dengan pedang katana Cewek Anime "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori" "Hatsune Miku" minimalis Anime Penembak jitu Ann French "Anna Faris" Bar Girl "Anna Friel" Hd "Anna Kournikova" "Anna Paquin"

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → インドネシア語

2013/06/16 12:52:10

元の翻訳
333
***Baca keterangan tambahan**
Binatang Anjing dan kucing yang lucu sedang berbaring
Binatang Mamalia Macan tutul
Binatang di luar ruangan pemberani kesepian Singa di padang savana
Binatang burung hantu foto closeup binatang liar
Binatang fotografi anjing bangku taman corgi kedalaman ruang binatang peliharaan
Binatang harimau wajah gigi
Binatang Harimau melompat manipulasi foto Cipratan air
Binatang Voegel Papageien
Film animasi Avatar legenda korra Karya seni digital
Anime anak lelaki "Kirigaya Kazuto / Kirito"
Anime pasangan ciuman cinta
Anime fantasi wanita sayap bulu armor perang
Anime anak perempuan radiasi hijau
Anime anak perempuan dengan pedang katana
Anime anak perempuan "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori"
"Hatsune Miku" minimalis
Anime Penembak jitu
Ann French
"Anna Faris" Bar Girl
"Anna Friel" Hd
"Anna Kournikova"
"Anna Paquin"

修正後
333
***Baca keterangan tambahan**
Binatang Anjing dan kucing yang lucu sedang berbaring
Binatang Mamalia Macan tutul
Binatang di luar ruangan pemberani kesepian Singa di padang savana
Binatang burung hantu foto closeup binatang liar
Binatang fotografi anjing bangku taman corgi kedalaman ruang binatang peliharaan
Binatang harimau wajah gigi
Binatang Harimau melompat manipulasi foto Cipratan air
Binatang Voegel Papageien
Film animasi Avatar legenda korra Karya seni digital
Cowok Anime "Kirigaya Kazuto / Kirito"
Anime pasangan ciuman cinta
Anime fantasi wanita sayap bulu armor perang
Cewek Anime radiasi hijau
Cewek Anime dengan pedang katana
Cewek Anime "Guilty Crown" "Ouma Shu" "Yuzuriha Inori"
"Hatsune Miku" minimalis
Anime Penembak jitu
Ann French
"Anna Faris" Bar Girl
"Anna Friel" Hd
"Anna Kournikova"
"Anna Paquin"

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → インドネシア語 2013/06/13 16:15:59
元の翻訳 Judul=Wallpaper OgpDeskripsi=Situs wallpaper desktop. DeskripsiAtas=Selamat datang di tempat terbaik untuk mengunduh wallpaper! Kami memiliki wallpaper yang luar biasa, paling disukai dan paling lucu disini! JumlahArtikelyangDilihat=Tampilkan: SortirTerkini=Terkini SortirPopuler=Populer SortirAcak=Acak JumlahUnduh=Unduh: JudulBerdasarTag=Wallpaper yang berkaitan dengan KategoriSama=Wallpaper dalam kategori yang sama: JudulKomentar=Komentar Komentar=Komentar KomentarIngatNama=Ingat UnduhMenengah=Unduh 1024 x 768 UnduhTinggi=Unduh 1920 x 1080 UnduhJudul=Mengunduh UnduhPesan=Jika browser Anda tidak mengunduh secara otomatis, silakan gunakan tautan langsung ini. UnduhTautan=Unduh Tag=Tag	修正後 Judul=Wallpaper OgpDeskripsi=Situs wallpaper desktop. DeskripsiAtas=Selamat datang di tempat terbaik untuk mengunduh wallpaper! Kami memiliki wallpaper yang luar biasa, paling disukai dan paling lucu disini! JumlahArtikelyangDilihat=Tampilkan: SortirTerkini=Terkini SortirPopuler=Populer SortirAcak=Acak JumlahUnduh=Unduh: JudulBerdasarTag=Wallpaper yang terkait KategoriSama=Wallpaper dalam kategori yang sama: JudulKomentar=Komentar Komentar=Komentar KomentarIngatNama=Ingat UnduhMenengah=Unduh 1024 x 768 UnduhTinggi=Unduh 1920 x 1080 UnduhJudul=Sedang mengunduh UnduhPesan=Jika browser Anda tidak mengunduh secara otomatis, silakan gunakan tautan langsung ini. UnduhTautan=Unduh Tag=Tag

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → インドネシア語

2013/06/13 16:15:59

元の翻訳
Judul=Wallpaper

OgpDeskripsi=Situs wallpaper desktop.

DeskripsiAtas=Selamat datang di tempat terbaik untuk mengunduh wallpaper! Kami memiliki wallpaper yang luar biasa, paling disukai dan paling lucu disini!
JumlahArtikelyangDilihat=Tampilkan:

SortirTerkini=Terkini
SortirPopuler=Populer
SortirAcak=Acak

JumlahUnduh=Unduh:

JudulBerdasarTag=Wallpaper yang berkaitan dengan

KategoriSama=Wallpaper dalam kategori yang sama:

JudulKomentar=Komentar
Komentar=Komentar
KomentarIngatNama=Ingat
UnduhMenengah=Unduh 1024 x 768
UnduhTinggi=Unduh 1920 x 1080

UnduhJudul=Mengunduh
UnduhPesan=Jika browser Anda tidak mengunduh secara otomatis, silakan gunakan tautan langsung ini.
UnduhTautan=Unduh

Tag=Tag

修正後
Judul=Wallpaper

OgpDeskripsi=Situs wallpaper desktop.

DeskripsiAtas=Selamat datang di tempat terbaik untuk mengunduh wallpaper! Kami memiliki wallpaper yang luar biasa, paling disukai dan paling lucu disini!
JumlahArtikelyangDilihat=Tampilkan:

SortirTerkini=Terkini
SortirPopuler=Populer
SortirAcak=Acak

JumlahUnduh=Unduh:

JudulBerdasarTag=Wallpaper yang terkait

KategoriSama=Wallpaper dalam kategori yang sama:

JudulKomentar=Komentar
Komentar=Komentar
KomentarIngatNama=Ingat
UnduhMenengah=Unduh 1024 x 768
UnduhTinggi=Unduh 1920 x 1080

UnduhJudul=Sedang mengunduh
UnduhPesan=Jika browser Anda tidak mengunduh secara otomatis, silakan gunakan tautan langsung ini.
UnduhTautan=Unduh

Tag=Tag

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → インドネシア語 2013/01/24 17:03:22
コメント a little suggestion ->"KBB helps well-balanced development of cognitive function for my students." ---> "KBB membantu perkembangan yang ...

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → インドネシア語 2012/12/16 21:29:19
コメント A little suggestion... * Dating sim --> " simulasi kencan" to avoid confussion between simulation"sim", license"sim", card"sim" * Thr...

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → インドネシア語 2012/12/02 20:53:58
コメント I think "ketegangan permainan otome" should be written "permainan otome yang menegangkan" way. It sounds more suitable.

Khumaira Riani (hidamari) — 付けたレビュー

ログイン