Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Haruka (haruka-kato)

本人確認未認証
4年以上前 女性 30代
Sunnyvale, CA
日本語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

大阪で高校を卒業した後、USの大学に通うため渡米。Cal States San MarcosにてGlobal Business Management - Marketing Degreeを取得。
大学時代はInternshipでWorld Trade Center San Diegoで働き、卒業後、半導体日系大手企業に勤め、現在はシリコンバリーに住み Key Account Managerとして$30M+ のUS顧客担当をしています。

営業として日本語から英語へのプレゼンを訳したり、プレゼンをUSのお客様向けに編集したりと日々英訳しています!また日本からエンジニアの方が来られる際、会議通訳も行っています。

仕事以外では走る事が好きでマラソンを10回以上走った事があります!旅行も大好きで今までで20ヵ国以上の国を旅しました。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0