他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 I managed to safely received the returned lense from you.I am very sorry for the inconvenience.It is a relief that I submit a damage report , and able to received security compensation from the shipping company.Thanks you.Finally, here is a request.Could you cancel the negative evaluation from you as my ebay customer?I want to continue selling more of my products in the future on ebay, please do me a favor to keep the evaluation clean as much as possible for that to happen.Your cooperation is very much required.Nice to meet you.
修正後 I managed to safely received the returned lens from you.I am very sorry for the inconvenience.It is a relief that I submitted a damage report, and was able to receive security compensation from the shipping company.It's thanks to you.Finally, here is a request.Could you cancel the negative evaluation from you as my ebay customer?I want to continue selling more of my products in the future on ebay, please do me a favor to keep the evaluation clean as much as possible for that to happen.Your cooperation is very much required.Nice to meet you.