8bit (hachibee) — もらったレビュー
本人確認済み
10年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
![]()
2015/02/24 17:01:30
|
|
コメント 最後のパラが相当いいと思います。 「トラクションを見い出し」は、けん引力(弾み)を見出し(得て)、「仮にそれさえ半分真実ならば」は、仮にそれが半分真実だとしても、ではどうでしょう。「宣伝を伴うのだから」は、宣伝を意味しているのだから、でもいいかも。 |