Conyacサービス終了のお知らせ

Rattanasuwan Rawan (greenleaf_max071) もらったレビュー

本人確認未認証
10年以上前 男性 30代
Kamphaeng Phet
タイ語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

su2712 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → タイ語
2015/02/25 03:14:11

修正後
การคลอดก่อนกำหนดเป็นสาเหตุที่ทำให้เด็กทารกทั่วโลกเสียชีวิตมากที่สุด เนื่องจว่าเด็กทารกเหล่านี้คลอดก่อนที่ปอดของพวกเขาจะพัฒนาอย่างสบูรณ์ จึงมีความเสี่ยงทีเพิ่มขึ้นจาปกติที่จะติดเชื้อร้ายแรงเสมอๆ แต่ทารกเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่รอดได้อยู่ในตู้อบ ซึพวกเขาสามารถสร้างพัฒนาการได้อย่างต่อเื่องภายต้สภาวะที่ควบคุมได้ ในเรื่งความอบอุ่นและการปลอเชื
อย่างไรก็ตามด้วยราคาตู้อบที่สูงกว่าห้าหมื่นเหรียญสหรัฐนั้นอาจจะแพงเกินไปสำหรับโรงพยาบาลบางแห
นักศึกษาวิศวกรรมออกแบบวัยอายุ 23 ปีชาวอังกฤษ เจมส์ รอเบิร์ต กล่าวว่าตู้อบราคาสี่ร้อยเหรียญสหรัฐของเขาอาจช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้