はじめまして。朴ガラムと申します。
出身は韓国で、大学時代は日本文学を専攻し、1年間は神戸大学で交換留学をしました。
卒業後、イギリスで2年間滞在しながらIT企業に勤め、現在はアプリケーション開発者として東京で働いております。
韓国語はネイティブで、仕事上日本語と英語を使うほど高いレベルのコミュニケーション力を持っております。
日本語や英語から韓国語への翻訳・通訳や韓国語から日本語・英語へのお仕事を求めております。
以前、1か月ほど日本のモバイルゲームを韓国語に翻訳するプロジェクトに参加した経験があります。
どの分野も翻訳のお仕事に興味がありますが、特にIT翻訳に深い興味があります。
どうぞ宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 韓国語 | IT | 1年 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |