I'm an Italian student settled in Ireland :) I'm graduated in Engineering and I'm currently attending an MSc in International Management at Trinity College Dublin.
I'm an active, reliable person who loves challenges and travels.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2016/9
|
IELTS |
7 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2016/2 - 2016/7
|
Magneti Marelli Spa |
World Class Manufacturing |
|
2014/6 - 2014/9
|
Mazars Spa |
Auditing |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2016/9 -
|
Trinity College Dublin |
|
2015/10 -
|
Polytechnic University Turin |
|
2013/9 - 2014/5
|
Athlone Institute of Technology |
|
2012/10 - 2015/10
|
Polytechnic University Turin |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2016/9 -
|
アイルランド |
Dublin |
Dublin |
|
2016/2 - 2016/7
|
イタリア |
Italy |
Milan |
|
2013/9 - 2014/5
|
アイルランド |
Westmeath |
Athlone |
|
2012/10 - 2016/8
|
イタリア |
Italy |
Turin |
|
- 2012/9
|
イタリア |
Italy |
Brindisi |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| イタリア語 → 英語 |
技術 |
1年 |
My areas of specialty are Business & Technology.
I never worked as a translator before but I work/study in English since I started university in 2012. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
イタリア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
