Nguyễn Trường Giang (giang) — 翻訳実績

Company will decide whether or not to extend credit to its customer. company will use commercially reasonable efforts to ensure each Customer is credit worthy before it submits a Customer Agreement to Microsoft, such as by collecting and reviewung financial statements and credit reports. Company must periodically monitor each Customer's continued credit worthiness throughout the Customer Agreement term. A Customer's failure to pay Company will not relieve Company of its payment obligations to Microsoft.

Công ty sẽ quyết định có hay không việc gia hạn tín dụng cho khách hàng. Công ty sẽ sử dụng những nỗ lực thương mại hợp lý để chắc rằng mỗi Khách hàng sẽ được tín dụng xứng đáng trước khi gửi Thỏa thuận Khách hàng cho Microsoft, như thu thập và xem xét báo cáo tài chính và báo cáo tín dụng. Công ty phải định kỳ theo dõi tín dụng xứng đáng cho mỗi Khách hàng xuyên suốt thời hạn của Thỏa thuận Khách hàng. Khách hàng không thanh toán cho Công ty sẽ không làm giảm nghĩa vụ thanh toán của Công ty cho Microsoft.

"Free Now!" Chat Friend Matching

Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.

"Free Now!" Chat với đúng bạn

Bạn có muốn nói chuyện với ai đó không? "Free Now" đã sẵn sàng cho bạn!
Free Now là dịch vụ tìm bạn với tài khoản LINE, KAKAO TALK và Skype.
Nó rất dễ sử dụng! Nhấn vào nút "Free Now!" và nút gửi, bạn có thể gửi "Free Now!" trên dòng thời gian. Nếu ạn thêm thông điệp vào bài gửi, bạn sẽ thấy được nhiều người hơn!!

Trong dòng thời gian, bạn có thể tìm thấy những bài mới nhất.
Khi bạn nhấn vào nút LINE ID, KAKAO ID, Skype ID, bạn có thể sao chép ID của họ. Sau đó bạn có thể mở ứng dụng LINE, KAKAO TALK, Skype và tìm kiếm bạn với ID đó rồi nói chuyện!

Free Now! không có bất kì quan hệ nào với LINE, Kakao Talk và Skype.

Ordering. Company will submit orders to Microsoft on a regular basis. Company should review the Program Guide for complete information about the ordering process. The Program Guide Outlines how to order Licensed Offerings from Microsoft. Microsoft can only provide Licensed Offerings to Customers within specific geographic regions. As a result, Company must sign an Agreement with the appropriate Microsoft entity for the Territory in which Company's Customers are located.
Delivery of Licensed Offerings. Licensed Offerings will be delivered as specified in the applicable Program Guide.
Credit Worthiness and Collection Guidelines. Company will decide whether or not to extend credit to its Customers.

Đặt hàng. Công ty sẽ gửi các lệnh đặt hàng cho Microsoft một cách thường xuyên. Công ty nên xem lại Chương trình Hướng dẫn để hoàn thành thông tin về quá trình đặt hàng. Phát thảo Chương trình Hướng dẫn về cách thức đặt hàng Dịch vụ bản quyền từ Microsoft. Microsoft chỉ có thể cung cấp Dịch vụ bản quyền cho các Khách hàng trong những khu vực địa lý cụ thể. Theo đó, Công ty phải ký một Thỏa thuận với đơn vị của Microsoft tương ứng trong khu vực mà các Khách hàng của Công ty được đặt ở đó.
Giao hàng của Dịch vụ bản quyền. Dịch vụ bản quyền sẽ được giao như nội dung áp dụng trong Chương trình Hướng dẫn.
Tín dụng và Hướng dẫn thu thập. Công ty sẽ quyết định có hay không việc mở rộng tín dụng với các khách hàng của mình.

Price list: Microsoft’s price for Licensed Offerings are available at the Channel Partner Website, or any other website designated be Microsoft that includes price list or, if applicable, in channel price sheet Microsoft gives Company in connection with a specific Customer Agreement. Microsoft may change the price lists by giving Company not less than one calendar month notice. Microsoft sometimes provides pre-release pricing for Licensed Offerings and may change such pricing without notice.

Bảng giá: Giá của Microsoft cho Dịch vụ bản quyền có sẵn tại website của Kênh Đối tác, hoặc những website khác được chỉ định bởi Microsoft có bao gồm bảng giá, hoặc nếu áp dụng, trong kênh bảng giá Microsoft cung cấp cho Công ty liên kết với một Thỏa thuận khách hàng cụ thể. Microsoft có thể thay đổi bảng giá bằng cách thông báo trước cho Công ty không quá một tháng. Microsoft đôi khi cũng cung cấp bảng giá trước khi phát hành cho Dịch vụ bản quyền và có thể thay đổi mà không cần báo trước.