fuwafuwa46
本人確認済み
9年弱前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
ポルトガル語 (ブラジル)
音楽
医療
旅行・観光
私はポルトガル文化センターでポルトガル語を学び、ブラジルに約一年間居住しました。
その経験を活かし、翻訳者として社会に貢献したいと思います。Eu estudei português no Centro Cultural Português e já morei no Brasil por aproximadamente um ano. Como tradutora, queria contribuir para a sociedade com a minha experiência.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 音楽 | 1年 | ||
| 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 医療 | 1年 | ||
| 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 旅行・観光 | 1年 | ||
| ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 | 旅行・観光 | 1年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (7 / 7) |