Nome de guerra Massao . Praticante de esportes principalmente futebol . Atualmente aposentado.
-Graduado em Educação Física - UEL, Profissionalizante em Eletrônica. Sequencial em Gestão Empresarial e Informática.
-Certificado Proficiência em Língua Japonesa - Nível 2.
-Voluntário FIFA Word Cup 2014 - Brasil - Interpretes.
-Voluntario Olimpíada 2016 - Brasi - Assistente conference prass
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語 | ゲーム | 1年 | - Tradução Oral como voluntário FIFA Word Cup Brazil 2014. - Tradução Oral como voluntário Olimpíada Brasil 2016. |
|
| ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 | ゲーム | 1年 | -Tradução oral como voluntário na Copa do Mundo FIFA Brasil 2014. -Tradução Oral como voluntário na Confererence Press na Olimpíada Brasil 2016. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |