米国NY州に５年居住経験があります。
翻訳経験は通算で５年、お客様とのコレポンや技術者向けのマニュアル英↔️日などです。
宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 3年 | 機械操作マニュアルの翻訳 英↔️日 |
|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 4年 | お客様からの問い合わせ | |
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 2年 | 電化製品のマニュアル | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 4年 | お客様からの問い合わせ |
米国NY州に５年居住経験があります。
翻訳経験は通算で５年、お客様とのコレポンや技術者向けのマニュアル英↔️日などです。
宜しくお願い致します。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 3年 | 機械操作マニュアルの翻訳 英↔️日 |
|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 4年 | お客様からの問い合わせ | |
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 2年 | 電化製品のマニュアル | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 4年 | お客様からの問い合わせ |