Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

foresty_ — 翻訳実績

本人確認済み
約6年前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 ドイツ語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
foresty_ 英語 → 日本語
2018/10/22 11:50:34
原文

Operation instruction
First use instructions:
When using it for the first time (or not using it for along time),please make sure to charge the earphones and charging box before use.
Wearing instructions
Please wear the earphone marked "L"on the left ear and the one marked "R" on the right ear.
Tip: Insert earphones with your ear-pads into your ear canal, then turn the earphones to a firm and comfortable position.
Power on:
1. Take the left/right earphones out of the charging box and they will power on automatically, Then the blue indicators will flash three times quickly. Meanwhile, it voices “power on” in the ear- phones and then put the earphones together, they will pair together automatically.

翻訳

操作方法
まず最初に：
最初に使用するとき（または、久しぶりに使用するとき）、使用前にイヤホンと充電箱が充電されているか確認してください。

装着方法：
イヤホンに”L”のマークが記されている方を左の耳に、そして”R”の方を右の耳に装着してください。

やり方：イヤーパッドをあなたの耳に挿入して、そしてイヤホンをあなたの耳の形に合わせ快適な位置につけてください。

電源を入れる：
左／右のイヤホンを充電箱から取り出すと、自動的に電源が入ります。すると、素早く3回青いライトがつきます。しばらくして”Power on（電源が入りました）”とイヤホンから音が鳴り、そしてイヤホンを一緒に装着してください。すると、それらは自動的にペアリングします。