Hi there! My name is Filipa, I am 27 yo and currently I am living in Lisbon as I work for an international consulting company as a data visualization developer. Having lived in 4 different countries thusly having worked in many different jobs, I have a broad vocabulary that allows me to be very flexible in my translations with a deep understanding of country expressions of speech. The country outside my own where I lived the longest was Australia (:
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2018/9 - 2019/8 | Tilburg University |
| 2012/9 - 2015/6 | ISCTE Business School |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2018/9 - 2019/8 | オランダ | Tilburg | |
| 2016/3 - 2018/6 | オーストラリア | NSW | Sydney |
| 2013/7 - 2014/1 | アルゼンチン | Buenos Aires |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | マーケティング | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |