Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

FASIHAH (fasihah_f) — もらったレビュー

本人確認済み
8年以上前 女性 30代
マレーシア
マレー語 (ネイティブ) 英語 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2016/06/14 13:16:17

元の翻訳
I have meeting with other company in the morning.
I will be free between 12 noon until the last ferry departure time. Can you called an japanese interpreter as there will be many technical related discussion going on? If can, I can meet you.I plan to check out from the usual hotel at 12 pm.
Please email me back. Due to the meeting on the morning, I might not be able to reply to your email immediately. Please understand.

修正後
I have a meeting with another company in the morning.
I will be free between 12 noon until the last ferry departure time. Can you call a Japanese interpreter as there will be many technical related discussion going on? If you can, I can meet you. I plan to check out from the usual hotel at 12 pm.
Please email me back. Due to the meeting on the morning, I may not be able to reply to your email immediately. Please understand.