ディアナ (etsu)
はじめまして。ディアナと申します。
ウクライナで2つの大学を卒業して、留学生として日本の大学も卒業しました。専門は英語と日本語です。
翻訳の経験は８年以上です。翻訳者の他に外国語の教師の経験もあります。
翻訳する言語: 日本語、英語、ロシア語、ウクライナ語。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | ファッション | 5~10年 | ||
| 日本語 → 日本語 | 漫画 | 5~10年 | ||
| 日本語 → ロシア語 | ゲーム | 5~10年 | ||
| 日本語 → ロシア語 | 文学 | 4年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ ウクライナ語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ウクライナ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ウクライナ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ウクライナ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ウクライナ語 ≫ ロシア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ロシア語 ≫ ウクライナ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |