Hi my name is moti, originally from Japan and now living in Australia.
I am native Japanese speaker, yet in my daily life I use English.
My area of interest would be food, yoga, travel,camping so I would enjoy translating those subject.
I would be knowledgeable when it comes to food as I work in the industry professionally.
I will be happy to try different subject outside these areas as well to get more experience!
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 4年 | I have been translating various types of recipes and menus from different cuisine for myself as my proffession is chef. Indian/Nepalese cuisine(recpe written in English), Pastry, baking, Australian cuisine are examples of my experience. My strength would be not only am I able to translate both from ENG-JPN and JPN-ENG but also I am knowledgeable in cooking tecniq, ingredients, spices, herbs, tools etc. I believe those knowlede will allow me to provide quality detailed translation to the readers. |