Hi! I'm your friendly neighbourhood translator, happy to turn your English and Japanese thoughts into French for you.
Feel free to contact me for all your translation, editing, proofreading and other linguistic needs. With 3 years of experience in the translation industry and 3 other years as an executive assistant, you can count on me to be both a language expert and a trustworthy partner for your business.
Visit my website for more details and to download my resume: elisarisso.com
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 英語 | IT | 1年 | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| フランス語 → 英語 | ソフトウェア | 1年 | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| フランス語 → 英語 | Webサイト | 1年 | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| フランス語 → 英語 | ゲーム | 1年 | Translation of video games, with experience in: RPGs, narrative games, management games, mobile games, etc. | |
| フランス語 → 日本語 | ゲーム | 1年 | Translation of video games, with experience in: RPGs, narrative games, management games, mobile games, etc. | |
| フランス語 → 日本語 | IT | 1年 | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| フランス語 → 日本語 | ソフトウェア | 1年 | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. | |
| フランス語 → 日本語 | Webサイト | 1年 | Translations of IT products and IT-related materials: softwares, apps, websites, etc. |