eezebird (eezebird) — Market実績
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
非公開のお仕事
6年弱前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年弱前
スピード感のある丁寧な作業をいただきました。
ありがとうございました。
またどうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
またどうぞよろしくお願いいたします。
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
約6年前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
oguni_ib
★★★★★
★★★★★
約6年前
短い納期にも関わらず、高い品質で納品ご対応いただきました
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
約6年前
日本語 → 英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約6年前
迅速に対応していただきました。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約6年前
日本語はネイティブ並みで、細かいニュアンスも的確に理解してくださいました。
時間も厳守してくださったので安心してお任せできました。
ありがとうございました。
時間も厳守してくださったので安心してお任せできました。
ありがとうございました。
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
wrainbow
★★★★★
★★★★★
約6年前
いつも丁寧かつ、きめ細やかな対応くださりありがとうございます。
また次回も是非お力添えいただけますようお願いいたします。
また次回も是非お力添えいただけますようお願いいたします。
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
wrainbow
★★★★★
★★★★★
6年以上前
迅速かつ丁寧なご対応くださりありがとうございました。
元々の英文までいただいたおかげで、全体的に質のいい納品物を提供することができました。
また機会がございましたら是非お力添えいただけますようお願いいたします。
元々の英文までいただいたおかげで、全体的に質のいい納品物を提供することができました。
また機会がございましたら是非お力添えいただけますようお願いいたします。
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
ayjudie
★★★★★
★★★★★
約6年前
校正をお願いしましたが、よりネイティブの方に伝わりやすく自然な表現に変えていただきました。
表現についてもこちらの意向をくみ取ったうえでご提案頂き、大変良い形に仕上がりました。
是非今後もお願いしたいです。
表現についてもこちらの意向をくみ取ったうえでご提案頂き、大変良い形に仕上がりました。
是非今後もお願いしたいです。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
st_mk
★★★★★
★★★★★
6年以上前
細かいご提案などをしていただけて助かりました。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
6年以上前
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
非公開のお仕事
6年以上前
日本語 → 英語
ライティング / ライティング全般
[削除済みユーザ]
★★★★★
★★★★★
6年以上前
弊社の校閲責任者より、好評価でした。
言い回し一つ一つ細かな部分に気づき、
共有後にすぐにライティングと、とても素晴らしかったです。
言い回し一つ一つ細かな部分に気づき、
共有後にすぐにライティングと、とても素晴らしかったです。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
wrainbow
★★★★★
★★★★★
6年以上前
丁寧な校正のご対応くださりありがとうございました。
文章をより伝わりやすくしていただき
また気づかなかった部分につきましてご指摘いただき大変助かりました。
また機会がございましたら是非お力添えいただけますようお願いいたします。
文章をより伝わりやすくしていただき
また気づかなかった部分につきましてご指摘いただき大変助かりました。
また機会がございましたら是非お力添えいただけますようお願いいたします。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
6年以上前
迅速かつ丁寧なご対応くださりありがとうございました。
最後まで確認いただいたおかげで、全体的に質のいいものを提供することができました。
また機会がございましたら是非お力添えいただけますようお願いいたします。
最後まで確認いただいたおかげで、全体的に質のいいものを提供することができました。
また機会がございましたら是非お力添えいただけますようお願いいたします。
日本語 → 英語
翻訳・ローカライズ / 翻訳