依頼詳細

詳細

ビジネス向けのサービス説明資料の翻訳を希望しています。

具体的には、オフィスのインフラ設備などに関わる内容となっており、
ネットワーク関連の知識や、インフラ設備などについてある程度の知識を有している方を歓迎します。

すでに一度翻訳された文章がありますので、日本語文を確認しながら校正作業をお願いしたいと思います。
伝えたいニュアンスや、文脈（行間）を読んだナチュラルな意訳翻訳をしていただけることが条件です。
詳しくは、添付のガイドラインにも記載しています。


翻訳（校正）の詳細---------------------

◆文字数： 日本語8028文字

◆報酬予定額：48,000円

◆希望納期：
- 翻訳の希望納期 　5営業日
※契約確定後、正確な納期を設定させていただきます。

-------------------------------------

【注意点と禁止事項】
依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること
（NDAを結ばせていただく可能性もございます）

求める言語スキル

日本語 → 英語

納品形式

翻訳：Excel (.xlsx)

お支払い時期

検収後即