翻訳例
IT [英語 ≫ フランス語]
原文
Monitors - All you need to know
FAQ
How do you measure a computer monitor?
The size of a desktop computer monitor can be determined by physically measuring the
screen with a tape measure. Measure the size of the screen diagonally from the top left
corner down to the bottom right corner (not including the plastic edge surrounding the
screen). Alternatively, a simple way find out the dimensions of your monitor is by reviewing
the product specifications which can be found either in the user manual, the packaging it was
purchased in or in some cases, located on the monitor itself.
Can you use a computer monitor as a TV?
Yes, you can. There are some things you may want to think about before buying though. For
example, HDMI input into the monitor and HDMI/DVI outputs to external devices like cable
or satellite TV boxes. You may also want to check if the monitor has built-in audio, otherwise
you will also need to purchase a separate audio system that can connect to your monitor.
What should I look for in a computer monitor?
How you intend to use the computer monitor and you budget will largely determine which
model is the best fit for you. A pro gamer will approach this with a whole different set of
expectations from a graphic designer or business professional. However, a few things you can
look out for when weighing up your options are the size of the monitor itself, screen
resolution and aspect ratio, refresh rates, response time and screen curvature. All of these
elements can help you determine which type of monitor is best suited to your needs.
Tablets
Time for a new tablet? Make sure to compare product specifications and prices with
us on tablets to find the tablet you’re looking for at the lowest prices
Monitors
Working from home and need a larger screen? Compare monitor screens from
popular brands such as MSI, AOC and ASUS and find the monitor of your dreams.
Laptops
Compare prices and specifications on laptops from Apple, HP, ASUS and more and
find a great laptop tailored for your needs.
Sunglasses: How to choose the right pair of Ray-Bans
Ray-Ban is the world's most popular manufacturer of sunglasses. From classic pilot's
sunglasses like the Aviator models to the sophisticated Wayfarer model that can
elevate practically any outfit, we'll be breaking down the models you can choose
from, how to find the right size and what you should do if you damage your Ray-
Bans.
A pair of stylish sunglasses will never go out of style. They also have the added
benefit of protecting your eyes from harmful UV-light and in the best cases, they also
provide better visual clarity and contrast via their lenses.
One of the most well-known brands is Ray-Ban with models like the Wayfarer,
Aviator and Clubmasters, which have made them iconic within the sunglasses market.
Ray-Ban Wayfarer
In 1952, Ray-Ban released the Wayfarer model, which has since become iconic. In the 60s it
was a must-have accessory amongst celebrities, musicians and artists. Some well known
names who were known to bear Wayfarers were Bob Dylan, The Beatles and Muhammad Ali,
just to name a few. Their popularity waned a bit in the 70s and in 1980 alone they only sold
20,000 pairs. A few more years into the 80s, Wayfarers started making a comeback after
being featured in several popular films and TV series such as Blues Brothers, Miami Vice and
The Breakfast Club. In 1985, Ray-Ban sold 1.5 million pairs and that popularity has held firm
today as well.
訳文
Les moniteurs - Tout ce que vous devez savoir
FAQ
Comment mesurer un écran d'ordinateur ?
La taille d'un écran d'ordinateur de bureau peut être déterminée en mesurant physiquement l’écran avec un ruban à mesurer. Mesurez la taille de l'écran en diagonale à partir du coin supérieur gauche jusqu'au coin inférieur droit (sans compter le bord en plastique qui entoure l’écran). Une autre façon simple de connaître les dimensions de votre moniteur consiste à examiner les spécifications du produit qui se trouvent soit dans le manuel d'utilisation, soit dans l'emballage dans lequel il fut acheté ou, dans certains cas, situées sur le moniteur lui-même.
Peut-on utiliser un écran d'ordinateur comme un téléviseur ?
Oui, vous le pouvez. Mais il y a certaines choses auxquelles vous devez réfléchir avant d'acheter.
Par exemple, l’entrée HDMI dans le moniteur et les sorties HDMI/DVI vers des appareils externes comme le câble ou des boîtiers de télévision par satellite. Vous pouvez également vérifier si le moniteur a un système audio intégré, sinon vous devrez également acheter un système audio séparé qui peut se connecter à votre écran.
Que dois-je rechercher dans un écran d'ordinateur ?
La manière dont vous comptez utiliser l'écran de l'ordinateur et votre budget détermineront en grande partie le modèle qui vous convient le mieux. Un joueur professionnel abordera cette question avec un ensemble d’attentes différent de celui d'un graphiste ou d'un homme d’affaires. Cependant, vous pouvez lorsque vous évaluez vos options, tenir compte de la taille du moniteur lui-même, de sa résolution et le rapport de forme, les taux de rafraîchissement, le temps de réponse et la courbure de l'écran. Tous ces éléments peuvent vous aider à déterminer quel type de moniteur est le mieux adapté à vos besoins.
Les tablettes
C’est l'heure d'une nouvelle tablette ? Veillez à comparer les spécifications et les prix des produits avec nous sur les tablettes pour trouver la tablette que vous cherchez au prix le plus bas.
Les moniteurs
Vous travaillez à domicile et avez besoin d'un écran plus grand ? Comparez les écrans des marques populaires telles que MSI, AOC et ASUS et trouvez le moniteur de vos rêves.
Les ordinateurs portables
Comparez les prix et les spécifications des ordinateurs portables d’Apple, HP, ASUS et autres et trouver un ordinateur portable adapté à vos besoins.
Les lunettes de soleil : Comment choisir la bonne paire de Ray-Bans ?
Ray-Ban est le fabricant de lunettes de soleil le plus populaire au monde. Des lunettes de soleil de pilote classique comme les modèles Aviator au modèle sophistiqué Wayfarer qui peut élever pratiquement n'importe quelle tenue, nous vous présenterons les modèles que vous pouvez choisir allant de comment trouver la bonne taille et ce que vous devez faire si vous endommagez vos Ray-Bans.
Une paire de lunettes de soleil élégantes ne se démodera jamais. Elles ont également en addition de protéger vos yeux contre les rayons UV nocifs et, dans le meilleur des cas, ils offrent une meilleure clarté visuelle et un meilleur contraste grâce à leurs lentilles. L'une des marques les plus connues est Ray-Ban avec des modèles comme le Wayfarer, Aviator et Clubmasters, qui les ont rendus emblématiques sur le marché des lunettes de soleil.
Le voyageur Ray-Ban
En 1952, Ray-Ban a lancé le modèle Wayfarer, qui est depuis devenu une icône. Dans les années 60, il était un accessoire indispensable parmi les célébrités, les musiciens et les artistes. Certains des noms qui étaient connus pour porter des Wayfarers étaient Bob Dylan, les Beatles et Muhammad Ali, pour n'en citer que quelques-uns. Leur popularité a un peu diminué dans les années 70 et rien qu'en 1980, ils en ont vendu 20 000 paires. Quelques années plus tard, dans les années 80, les Wayfarers ont commencé à faire leur retour après être présent dans plusieurs films et séries télévisées populaires tels que Blues Brothers, Miami Vice et le Breakfast Club. En 1985, Ray-Ban vendit 1,5 million de paires et cette popularité a tenu bon jusqu’à aujourd'hui également.