Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

dongwook (dongwk) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

約10年前男性 30代

大韓民国

英語韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 韓国語

2017/04/25 15:37:20

原文

You can choose an option in 2nd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 2nd column.
Please do not enter blank space in text box.
Please do not select 'XXXX' and 'YYYY' together.
You can choose an option in 3rd column from the selected options of 1st column.
You can choose an option in 4th column from the selected options of 3rd column.
You can choose an option in 5th column from the selected options of 4th column.
Please provide an answer in 2nd column.
Please do not provide response in open end box, if you are not selecting other option.

翻訳

첫 번째 열의 선택된 옵션들 중에서 두 번째 열에 있는 옵션을 고를 수 있습니다.
두 번째 열의 선택된 옵션들 중에서 세 번째 열에 있는 옵션을 고를 수 있습니다.
텍스트박스에 빈칸을 입력하지 말아 주십시오.
'XXXX'와 'YYYY'를 동시에 선택하지 말아 주십시오.
첫 번째 열의 선택된 옵션들 중에서 세 번째 열에 있는 옵션을 고를 수 있습니다.
세 번째 열의 선택된 옵션들 중에서 네 번째 열에 있는 옵션을 고를 수 있습니다.
네 번째 열의 선택된 옵션들 중에서 다섯 번째 열에 있는 옵션을 고를 수 있습니다.
두 번째 열에 답을 적어 주십시오.
기타 옵션을 선택하지 않으셨다면, 오픈 엔드 박스에 아무것도 적지 말아 주십시오.