conyac

Dominique Téroute (dominique_teroute45)

本人確認済み
8年以上前 男性 50代
日本
フランス語 (ネイティブ) 日本語 英語
ビジネス 法務

I am a french native. I can speak French, Japanese (JLPT N2 and BJT J2) and English (TOEIC 925).
I am living in Tokyo, Japan.
I can translate from Japanese to French, and from English to French.
I am graduated from a master in japanese and french business law, and from the french tax national school.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細（翻訳内容など） 翻訳例
フランス語 → フランス語 ビジネス 1年
フランス語 → フランス語 法務 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数) 		Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数) 		Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 日本語 ≫ フランス語 4 16  / 1856 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 4 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 1 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0  / 1 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月　(時間 / 月) 		納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 83 % (5 / 6)