專業中日翻譯工作者（柏楊『異域』日譯版翻譯）提供專業級日語批改。
http://goo.gl/l4c7l
出版実績もある翻訳者です。執筆・編集や実務に関するさまざまな経歴があり、社内外文書、申請書類、雑誌、学術論文、新聞などの記事類のほか、中英文混在文書、契約書、マーケティングデータ、キャッチコピーなどのビジネス関連文書にも柔軟に対応します。また、近年増加するYoutube等動画コンテンツへの日本語字幕追加（内容の翻訳と字幕データ付加作業）もお引き受けいたします。受注は本業の合間のみとなりますが、受注の際には、できるかぎり本業と同様のクオリティで翻訳いたします。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 5 | 15 / 47846 | 199 / 38988 |
| Senior 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 3 | 26 / 22458 | 399 / 75901 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 5 / 663 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 2 / 24 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (9 / 9) |