お世話になります。デービッドと申します。台湾系アメリカ人です。東京でコンピューター・グラフィック(CG)の技術者として8年以上の実務および営業と伴う日英／英日の翻訳業務を行ってきた。実務レベルの翻訳でご事業にサポートさせて頂ければと思います。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | Eメール、ビジネス文書、プレゼンテーション、プレスリリース、マニュアルなど、幅広い経験があります。 | |
| 英語 → 日本語 | グラフィックデザイン | 5~10年 | 日本人と外国人を交えた環境で3DCGの技術者および制作進行の窓口を担当し、翻訳を含めた業務に従事しました。 |