TADAHISA MATSUMURA (datchandatchan)
本人確認済み
約6年前
男性
60代
アメリカ
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
会計
電子部品商社にて経理、管理部門を経て1995年より米国在住。現在は経理、管理部門をサポートしながら主に営業に携わっております。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 20~25年 | ビジネスE-mailなどの通信文、作業手順書等の英語=>日本語、日本語=>英語翻訳。 | |
| 英語 → 日本語 | 会計 | 10~15年 | 会計・経理 関連文書の英語=>日本語 翻訳。 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 | ||
| 日本語 → 英語 | 会計 | 10~15年 | 会計・経理内容文書の日本語=>英語翻訳。 |