DAI (daiyama)
本人確認済み
4年以上前
男性
40代
ベトナム
日本語 (ネイティブ)
英語
ベトナム語
契約書
ビジネス
法務
IT
Webサイト
広告
マーケティング
出版・プレスリリース
お仕事を相談する(無料)
約6年間、翻訳業界で経験を積んでいます。
作業時には、納期を遵守し高品質の成果物を作成する、また、クライアント様のご要望に沿った表現・ニュアンスで翻訳するよう心がけております。
他社様が運用している複数の翻訳受発注プラットフォームで、エキスパート認定をいただいております。
得意分野はリーガル、IT、医学、化学、マーケティング、経済、その他対応可能分野はファイナンス、機械、会計、ゲームなど多岐に渡ります。
よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 契約書 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 法務 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 広告 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | マーケティング | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 出版・プレスリリース | 5~10年 | ||
| 日本語 → ベトナム語 | ビジネス | 4年 | ||
| 日本語 → ベトナム語 | 法務 | 4年 | ||
| 日本語 → ベトナム語 | 契約書 | 4年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 67 % (2 / 3) |