I was born in Brazil and have worked for over ten years as an English teacher and translator for a very prominent Brazilian language school. I lived and studied in Ireland and possess a TOEIC and TOEFL (though they expired last year), being certified as a C1+ speaker of English.
In January, I'm going to take a group of 15 students to London for a 14-day intensive English course where I'm planning to take the CPE (Cambridge Proficiency exam).
I have a degree in Biological Sciences and had started a BA in English teaching, but dropped out to attend International Trading, which is what I'm currently studying.
I can speak upper-intermediate Spanish and basic Mandarin and Russian.
In my free time, I enjoy playing with my 6-year-old son, watching series, reading and, surprisingly enough, knitting.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| ポルトガル語 (ブラジル) → 英語 | サイエンス | 4年 | Thoughout my academic years studying biology at the university, I had to read lots of books in English and in Portuguese. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |