Aristotle once said, “Quality is not an act, it’s a habit”, and I believe it: I have 39 years in the translating industry, 43 years in the teaching profession,
16 years translating all types of books for Shekinah Publications;
Perfect Bilingual; Qualified in all my fields of expertise;
A Master’s Degree in IT, a Bachelor’s Degree in Commerce, plus Three Diplomas and a Certificate
THE PEN IS MY MAGIC & MY CLOSET MY SOURCE OF INSPIRATION
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 英語 | ビジネス | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | 技術 | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | 法務 | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | IT | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | 文学 | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | マニュアル | 20~25年 | ||
| フランス語 → 英語 | 会計 | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | 銀行 | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | ソフトウェア | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | 契約書 | 25~50年 | ||
| フランス語 → 英語 | 商品説明 | 25~50年 |