Conyacサービス終了のお知らせ

cielita

本人確認済み

約10年前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語

ゲーム

得意な翻訳分野

言語ペア	分野	経験年数	詳細（翻訳内容など）	翻訳例
英語 → 日本語	ゲーム	5~10年	ゲームテキストの翻訳コンソールゲームからモバイルゲーム、PCゲームを対象としています。ゲームジャンルはパズル、街づくり、物探し、脱出ゲーム、シュミレーションゲーム、ストラテジー、RPGなど多岐にわたります。ゲームのウェブページやマニュアルなどゲーム関連の翻訳も経験があります。

実績

レベル & 言語ペア	Market依頼 (完了数 / 作業中数)	Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数)	Light依頼 (翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語	2	0 / 0	3 / 907
Starter 日本語 ≫ 英語	0	0 / 0	1 / 183
Starter スペイン語 ≫ 日本語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 日本語 ≫ スペイン語	0	0 / 0	0 / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語	0	0 / 0	0 / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語	0	0 / 0	0 / 0

稼働データ

稼働時間直近6ヶ月　(時間 / 月)	納品率 (納品数 / 受注数)
0 時間 / 月	100 % (2 / 2)