christiam jesus bejarano rios (christiam98) — 翻訳実績

★★★★★

本人確認済み

約6年前男性 30代

ペルー

スペイン語 (ネイティブ) 日本語英語

ビジネスソフトウェアマーケティング旅行・観光 Webサイト

30 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → スペイン語 2022/10/18 12:51:17
原文アシックスに確認したところGAL0220は2020年2月製造、GAL0121は2021年1月製造されたものです。旧モデルと現行モデルには光沢の違いがあるそうです。光沢があるほうが希望でしたら交換させていただきます。よろしくお願いいたします。	翻訳 Al verificar con Asics, GAL0220 es fabricado en febrero del 2020 y GAL0121 es fabricado en enero del 2021. Al parecer no existe gran diferencia entre el modelo anterior y el actual. Si en caso desea que haya diferencia por favor permitame intercambiarlo. Quedamos atento a sus órdenes.