英語の翻訳・通訳をメインに活動している、フリーランスです。
正確・迅速・丁寧な対応でお仕事させて頂きます。
▼略歴
神田外語大学在学中、オーストラリアへ1年留学。卒業後、鉄鋼商社で５年勤務。
その後オーストラリアで大学院（通訳・翻訳科）で学びながら、現地日系総合商社で２年勤務。
無事、通訳・翻訳の国家資格を取得し、日本帰国後、外資系不動産企業で通訳・翻訳・秘書として１年勤務。
結婚と移住の為退社し、現在韓国生活６年目。
▼可能な業務
・英語通翻訳
・韓国語通翻訳
・秘書業務
・貿易業務
▼稼働時間
月～金曜日 ９～１６時
（上記以外の時間でも勤務可能です。フレキシブルに対応させて頂きますので、ご相談下さい。）
▼資格 / スキル
・TOEIC 950点
・英検１級
・IELTS 7.0
・TOPIK 5級
・NAATI Interpreting Para Professional Level
・NAATI Translation Professional Level
※NAATIはオーストラリアの翻訳・通訳国家資格
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | 貿易、不動産、ビジネスレター・Eメール |