Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

chiara_paula — 翻訳実績

本人確認未認証
約12年前
インドネシア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
chiara_paula 英語 → インドネシア語
2013/06/16 20:56:16
原文

***READ Additional info***
Beautiful "Jennifer Aniston"
Beautiful Lake Nature
beautiful photography
Beautiful Polar Bear
Beautiful Redhead Girl Ivy2 By "Ally Justalittlebitter"
Beautiful Redheads Girl "Katya Severnay"
Beautiful Scotland Ocean Landscapes with Light House
Beautiful Sunset And Skies
Beautiful Underwater Cave
Beautiful Vietnam Nature
Beautiful White Cloud
Beautiful Wild Flowers
Beautiful Winter And Christmas Santa
Beauty And The Butterfly
Beauty "Susan Coffey"
Beautyful Falls
Beautyful View
Bee Eaters Bird
Bee
Beer Mug
beer
Beers Cartoons
"Boeing V 22 Osprey"
Bench Macro Leaf
Bench
Bengal Tiger
"Bentely Continental"
"Bentley Mulsanne"
"Benz Brabuz"
"Benz" car concept
"Benz" still the beast

翻訳

"Jennifer Aniston" yang cantik
Danau Alam yang indah
seni fotografi yang bagus
Beruang Kutub yang bagus
Ivy2 Gadis Cantik Berambut Merah oleh "Ally Justalittlebitter"
Gadis Cantik Berambut Merah "Katya Severnay"
Pemandangan Laut Skotlandia yang Indah dengan Mercu Suar
Langit dan Matahari terbenam yang indah
Gua Bawah Air yang indah
Alam Vietnam yang indah
Awan Putih yang indah
Bunga-bunga Liar yang indah
Musim dingin dan Santa yang indah
Si Cantik dan Kupu-kupu
"Susan Coffey" yang cantik
Air terjun yang indah
Pemandangan yang indah
Burung Pemakan Lebah
Lebah
Gelas bir
bir
Kartun-kartun bir
"Boeing V 22 Osprey" (jenis dari pesawat Boeing)
Kertas Pelapis dinding dengan tema dedaunan
Bangku
Harimau Bangali
"Bentely Continental" (jenis mobil Bentley)
"Bentley Mulsanne" (jenis mobil Bentley)
"Benz Brabuz" (jenis mobil Benz)
Konsep mobil "Benz"
"Benz" tetap merupakan yang terbaik

chiara_paula 英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0
2012/11/08 12:17:51
原文

Doomsday Preppers is an American documentary television series that airs on the National Geographic Channel. The program follows various survivalists, or "preppers", preparing for the end of civilization. The series interviews people who are preparing to survive the various circumstances through which life as we know it might come to an end, including economic collapse, social collapse, electromagnetic pulse, terrorist acts, fuel shortages, world war, pandemics, nuclear war etc. The interviews detail the actions that the preppers have taken, and end with an expert analysis and recommendations for improvements. The Preppers must know what to do and have a plan to survive against the extreme condition.

翻訳

Doomsday Preppers adalah serial dokumenter yang ditayangkan oleh National Geographic. Serial tersebut mengisahkan pertahanan hidup orang-orang (yang disebut Preppers) dalam menghadapi kiamat yang akan terjadi. Para Preppers akan ditanya bagaimana bertahan hidup menghadapi keadaan yang akan menyebabkan dunia berakhir, termasuk depresi ekonomi, sosial, sinyal elektromagnetik, aksi teroris, kelangkaan bahan bakar, perang dunia, wabah penyakit, perang nuklir, dsb. Acara tersebut menanyakan secara detail tindakan apa saja yang telah dilakukan oleh para Preppers dan di akhir acara akan ada analisa dan rekomendasi dari para ahli untuk perbaikannya. Para Preppers harus mengetahui tindakan yang seharusnya dilakukan dan mereka harus mempunyai rencana untuk bertahan menghadapi kondisi ekstrim yang mungkin terjadi.

chiara_paula 英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.4
2012/10/29 12:45:02
原文

it has something

翻訳

Mempunyai sesuatu