Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Cherry K. (cherry_blossom1911) — 翻訳実績

★★★★★
★★★★★
5.0 2 件のレビュー
本人確認済み
約12年前 女性 40代
タイ
英語 タイ語 (ネイティブ)
ビジネス 文化 輸出産業 マーケティング 旅行・観光 保険 会計 食べ物・レシピ・メニュー
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
cherry_blossom1911 英語 → タイ語
2019/03/26 11:00:03
原文

Comfort mode
Off mode
A bit warm
A bit cold
Comfy
Add to Siri
Set Comfort Mode in <device>
Turn off AC in Bedroom
It's A Bit Warm in Kitchen
It's A Bit Cold in Living Room
Feel Comfy in Office
Ambi will keep you comfy
Save energy
Ambi will learn your preference
Ambi will take care of you
Ambi will keep you happy
You can say something like...
Rise and shine
Doze off
Sweaty Dory
Frosty snowman
Fluffy
After you record your personalized phrase, Siri can use it to tell Ambi Climate to run this shortcut.
OK. Sent.
AC in <device> is set to Comfort Mode.
AC in <device> is turned off.
Ambi will act on that.
Ambi is working on that.
I'm glad Ambi is keeping you comfy.
Show location, device name, room temperature & room humidity

翻訳

Comfort mode โหมดสบาย
Off mode ปิดโหมด
A bit warm ค่อนข้างอุ่น
A bit cold ค่อนข้างหนาว
Comfy สบาย
Add to Siri เพิ่มไปที่สิริ
Set Comfort Mode in <device> ตั้งค่าโหมดสบายใน <อุปกรณ์>
Turn off AC in Bedroom ปิดเครื่องปรับอากาศในห้องนอน
It's A Bit Warm in Kitchen อากาศค่อนข้างอุ่นในห้องครัว
It's A Bit Cold in Living Room อากาศค่อนข้างหนาวในห้องนั่งเล่น
Feel Comfy in Office รู้สึกสบายในออฟฟิต
Ambi will keep you comfy แอมบิจะทำให้คุณสบาย
Save energy ประหยัดพลังงาน
Ambi will learn your preference แอมบิจะเรียนรู้การตั้งค่าของคุณ
Ambi will take care of you แอมบิจะดูแลคุณ
Ambi will keep you happy แอมบิจะทำให้คุณมีความสุข
You can say something like... คุณสามารถพูดอะไรบางอย่างอย่างเช่น.....
Rise and shine ตื่นเช้าอย่างสดใส
Doze off งีบหลับ
Sweaty Dory เหงื่อโชก
Frosty snowman ตุ๊กตาหิมะน้ำแข็ง
Fluffy นุ่มละมุน
After you record your personalized phrase, Siri can use it to tell Ambi Climate to run this shortcut. หลังจากที่คุณบันทึกวลีส่วนตัวของคุณ, สิริสามารถใช้วลีของคุณเพื่อบอกแอมบิ ไคลเมทให้ใช้ทางลัดนี้ได้
OK. Sent. ตกลง ส่งแล้ว
AC in <device> is set to Comfort Mode. เครื่องปรับอากาศใน <อุปกรณ์> ถูกตั้งค่าเป็นโหมดสบาย
AC in <device> is turned off. เครื่องปรับอากาศใน <อุปกรณ์> ถูกปิด
Ambi will act on that. แอมบิจะปฏิบัติตามนั้น
Ambi is working on that. แอมบิจะทำงานตามนั้น
I'm glad Ambi is keeping you comfy. ฉันยินดีที่แอมบิทำให้คุณสบาย
Show location, device name, room temperature & room humidity แสดงตำแหน่งที่ตั้ง, ชื่ออุปกรณ์, อุณหภูมิห้อง & ความชื้นในห้อง