Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

やまだ (chacha2010326)

本人確認済み
約5年前 男性
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
ビジネス IT マニュアル
お仕事を相談する(無料)

初めまして。
現在、証券会社に勤務しながら副業として翻訳(英→日)をおこなっております。
高校2年から大学2年までアメリカで過ごしました。帰国後は様々な仕事をしつつ、英語学習は継続しており、その英語力を少しでも生かそうと思い翻訳をおこなっています。好奇心旺盛に英語に限らず幅広い分野の本を読んだりネットで検索して見分を広げることが好きなので、様々な分野の色んな仕事に対応できると思います。
よろしくお願いいたします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 ビジネス 1年
英語 → 日本語 IT 1年
英語 → 日本語 マニュアル 1年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 5  / 956
Starter (High) 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0