I’ve graduated with the highest mark (110 e lode/110) in language and translation at Roma Tre. I’m now following a two years Master in Specialized Translation in Forlì ( a branch of the University of Bologna).
This last year (16/17) I’ve been studying in England at the University of Sussex and I’ve a very good knowledge of Spanish and English. I’ve done two months internship in a translation agency (TRANSLATED SRL) in 2016, were I used to do translations EN, ES -> IT, proofreading and quality check. And for personal reasons I've been living for two years between Spain and Italy.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2017/11
|
Laurea triennale in Lingue e Culture Straniere |
110 e lode/110 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2016/1 - 2016/3
|
TRANSLATED SRL |
Translation Agency |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2014/9 - 2017/11
|
Università di Roma Tre |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2016/9 - 2017/6
|
イギリス |
England |
Brighton |
|
2013/8 - 2015/10
|
スペイン |
|
Madrid |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
イタリア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
イタリア語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
